Intanto vorrei dire a tutti che qui a Dublino se non hai una cassetta di birra sotto braccio e una birra aperta in mano, non sei nessuno. Parlare con gli irlandesi non è impossibile, ma ieri mentre mi facevo condire un panino da un cinese in una bottega, per fargli capire che volevo il condimento dietro il pomodoro ho detto "back to the tomato" e lui mi ha messo "bacon and tomato"...va bene anche così.
4 commenti:
la vita dell'emigrantemonolingua è proprio dura!
oggi son tornata a rileggere il post... questa notte me le son vista brutta: nn arrivavo a laurearmi per alcuna delle sessioni, e tu mi dicevi di aver conosciuto una troppo "uao", o qualcosa del genere, 'che ad un certo punto mi sono svegliata col viso solcato da acqua salata.
Poi ho acceso il cellulare, è arrivato il tuo sms e... eccomi qui, per farmi una risata e cancellare tutto. RESET. ONEkiss.
Se clicchi qui c'è una sorpresa per te tra i link di Gica...
bacio.
pure te però..back to the tomato..forse ti capiva di più se parlavi arabo.. :P
Posta un commento